{"product_id":"french-vintage-metal-planter-simplicite-cachepot","title":"フレンチヴィンテージ風メタルプランター – 「Simplicité Jardin Vie」SIMP アンティーク加工のアイアン鉢カバー（3サイズ）","description":"\u003cp\u003eヴィンテージ風のアイアン鉢カバーで、デスクや窓辺、本棚にフランスの田園の趣を。上品な言葉「\u003cstrong\u003eSimplicité · Jardin · Vie\u003c\/strong\u003e」（シンプルさ・庭・暮らし）をあしらい、プロヴァンスの蚤の市の大切なアンティークのような、美しいマットブルーのアンティーク仕上げを施しました。入れ子にできる3サイズ展開で、お気に入りの多肉植物やハーブを汚さず飾るほか、個性のあるデスク収納にも最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e本格的なフランスの雰囲気\u003c\/strong\u003e – それぞれの鉢に、フランス語の文字が美しくプリントされています： \u003cem\u003e\"Simplicité, Jardin, Vie... Je vous souhaite beaucoup de bonheur et d'amour\"\u003c\/em\u003e （シンプルさ・庭・暮らし…たくさんの幸せと愛が訪れますように）。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eアンティーク加工のアイアン仕上げ\u003c\/strong\u003e – 丈夫な金属に、使い込まれたヴィンテージブルーの風合いと亜鉛めっきの底部を組み合わせました。小さな擦れや経年変化風の質感は意図的なもので、全く同じものはありません。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e汚れにくい鉢カバー設計\u003c\/strong\u003e – 装飾用の外鉢として使う排水穴のない設計。プラスチック製育苗ポットをそのまま入れて、室内の家具を水の輪染みから守れます。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e空間に合わせた3サイズ\u003c\/strong\u003e – 小（3.3\"）、中（4.1\"）、大（7.8\"）から選べます。小さなデスク用多肉植物から、豊かなパティオのセンターピースまで幅広く活躍。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e多彩な飾り方\u003c\/strong\u003e – 花鉢、ホームオフィスのおしゃれなペン立て、ドライラベンダーを入れた素朴なバスルームの飾りなどに使えます。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e心のこもった贈り物\u003c\/strong\u003e – 植物好きやフランス好き、素朴なコテージ風インテリアを愛する方に喜ばれる、個性的で魅力ある品です。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e小さな鉢に、大きな物語\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e目に留まり、心に響くものがあります。フランスの田園の庭の素朴な魅力から着想を得たヴィンテージ風メタル鉢カバーは、 \u003cem\u003ela belle vie simple\u003c\/em\u003e、つまり美しくシンプルな暮らしを表現しています。正面の上品なフランス語の文字は、ただの装飾ではなく、歩みを緩め、植物を育て、幸せと愛を願うことをそっと思い出させてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e不完全さの美しさを愛する方へ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e完璧で光沢のある大量生産のプランターとは違い、このアイアン鉢は時間を重ねたような趣を見せます。アンティーク加工のマットブルーの塗装、小さな擦れ、柔らかく経年変化を感じさせる亜鉛めっきの底は、意図的なヴィンテージ風の特徴です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e（ご注意：職人による手作業のアンティーク仕上げのため、風合いに微妙な違いがあり、一点ごとに個性があります。室内または屋根のある屋外用です。植物は含まれません。）\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eサイズ・仕様\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e小：\u003c\/strong\u003e 直径 3.3\" x 高さ 2.8\"（8.5 cm x 7 cm）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e中：\u003c\/strong\u003e 直径 4.1\" x 高さ 4.0\"（10.5 cm x 10.2 cm）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e大：\u003c\/strong\u003e 直径 7.8\" x 高さ 6.3\"（20 cm x 16 cm）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e素材：\u003c\/strong\u003e アンティーク加工のアイアン \/ 亜鉛めっきメタル\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e特徴：\u003c\/strong\u003e 閉じた底部（排水穴なし）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"The Curated Shop","offers":[{"title":"S","offer_id":43247057272937,"sku":"SIMPVintage-S","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":43247057305705,"sku":"SIMPVintage-M","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":43247057338473,"sku":"SIMPVintage-L","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0681\/7752\/6889\/files\/French_Vintage_Metal_Planter_Distressed_Simplicit_Jardin_Vie_SIMP_Iron_Cachepot_Available_in_3_Sizes.jpg?v=1780856644","url":"https:\/\/geartales.com\/ja\/products\/french-vintage-metal-planter-simplicite-cachepot","provider":"The Curated Shop","version":"1.0","type":"link"}